ငယ္ငယ္တုန္းက ရုိးသားေသာသစ္ခုတ္သမားနွင့္ ေပါက္ဆိန္သံးုလက္ ပံုျပင္ေလးဟာ လူတိုင္းကုိ ရုိသားမွဳရွိေစရန္ ဆံုးမထားေသာ ပညာေပးပံုျပင္ေလး ဆိ္ုတာ လူတိုင္းအသိပါ။
အခုအခါမွာေတာ့................
ပံုျပင္ေလးက ဒီလိုပါ။ သစ္ခုတ္သမားဟာ ဇနီးသည္နွင့္အတူ ျမစ္ကမ္းေဘးမွာ လမ္းေလွ်ာက္လာရင္း မေမွ်ာ္လင့္ဘဲ ဇနီးသည္ဟာ ေျခေခ်ာ္ကာ ျမစ္ထဲကုိ က်သြားပါေလ ေရာကြယ္။ ဒီတစ္ၾကိမ္မွာလည္း ျမစ္ေစာင့္နတ္ကေပၚလာျပီး ငိုေနတဲ့သစ္ခုတ္သမားကုိ အက်ိဳးအေၾကာင္းေမးျမန္းကာ ေရထဲကုိ ငုတ္လွ်ိဳးျပီး ျပန္အေပၚမွာ Angelina Jolie ပါလာသတဲ့။ ထိုေနာက္ “ဒါဟါမင္းဇနီးလား” လုိ.ေမးတဲ့အခါ သစ္ခုတ္သမားက “ဟုတ္ေၾကာင္း” ေျပာေတာ့ နတ္သားက “ေမာင္မင္းဟာ လူလိမ္ဘဲ။ ဒါဟာ ေမာင္မင္းဇနီးမွ မဟုတ္တာ။” လို. ေျပာသတဲ့။
ဒီမွာတင္ သစ္ခုတ္သမားက “ခြင့္လႊတ္ေပးပါ နတ္မင္းၾကီးရယ္။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးကုိ နားလည္မွဳလြဲတာကို ရွင္းျပပရေစ။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးက မဟုတ္ဘူး ဆုိရင္ ေနာက္တစ္ၾကိမ္မွာ Lindsay Lohan ကုိ ေခၚလာမယ္။ မဟုတ္ဘူး ဆုိရင္ ေနာက္ဆုံးမွ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး ဇနီးကို နတ္မင္းၾကီးကေခၚလာေပးျပီး ကၽြန္ေတာ္မိ်ဳးက ဟုတ္ေၾကာင္းေျပာရင္ ရုိးသားမွဳလုိ. ဆိုျပီး ဒီအမိ်ဳးသမီး (၃)ေယာက္လုံးကုိ ကၽြန္ေတာ္မိ်ဳးအား ေပးသနားရင္
ဆင္းရဲသားကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး ဒီအမိ်ဳးသမီး (၃)ေယာက္လုံးကို မလုပ္ေကၽြးနိဳင္ပါသျဖင့္ Angelina Jolie ဟာ ကၽြန္ေတာ္မိ်ဳးရဲ. ဇနီးပါလို. ေျဖၾကားျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။”
translating from Modern Woodcutter and Three axes by Ali [The classic textbook story]
ဒီဝတၳဳေလးဆိုလိုတာက ဘယ္အခ်ိန္မိ္်ဳးမွာမဆို ေယာက်ာ္းတိုင္းဟာ လိမ္လည္တတ္ၾကျပီး ထုိလိမ္လည္မွဳ အတြက္ သူတို.မွာ ရုိးသားေကာင္းမြန္ပါတယ္ ဆုိတဲ့ ဆင္ျခင္မွဳေတြနဲ. သူတစ္ပါးေပၚမွာ အနိဳင္ယူအျမတ္ထုတ္တတ္ၾကတဲ့ သူေတြဆိုတာ ဒီပံုျပင္က တင္ျပထားပါတယ္။
Posted by
Chit Latt
0 comments:
Post a Comment